SÜRYANİ MEZAR TAŞI, MARDİN MÜZESİ

Osmanlı döneminde Mardin'de yaşayan Süryaniler hem kendi dilleri olan Süryanice hemde Osmanlı Türkçesini kullanıyorlardı. 1871 yılında ölen Mardin'li bir Süryani'ye ait olan mezar taşının üst sol köşedeki "vefatı 24 Kanun-i evvel 1871" ile " Bu kabir 1902 yılı Kanun 17 "sinde vefat eden merhum MELİKİ SEFER oğlu İLYAS'ındır." yazmaktadır.